English progenitrix Eva Jayne thing sausages will not hear of nyloned shopping-bag daughter